Division 10644th Parliament, 1st sessionMay 30, 2022

2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (subamendment)

Result

Negatived

Yea

Nay

288

Paired

Members who broke with their caucus

No member voted against the majority of their own caucus on this division.

Breakdown by party

Caucus	Yea	Nay	No ballot	Caucus position
Liberal	0	94	6	Nay
Conservative	0	83	7	Nay
Bloc	18	0	1	Yea
NDP	0	8	0	Nay
Green	0	2	0	Nay
Independent	0	1	0	Nay

Every ballot

220 of 220

Member	Party	Riding	Ballot
Adam Chambers	Conservative	Simcoe NorthOntario	Nay
Adam van Koeverden	Liberal	Burlington North—Milton WestOntario	Nay
Ahmed Hussen	Liberal	York South—Weston—EtobicokeOntario	Nay
Alex Ruff	Conservative	Bruce—Grey—Owen SoundOntario	Nay
Alexandra Mendes	Liberal	Brossard—Saint-LambertQuebec	Nay
Alexandre Boulerice	Independent	Rosemont—La Petite-PatrieQuebec	Nay
Alexis Brunelle-Duceppe	Bloc	Lac-Saint-JeanQuebec	Yea
Ali Ehsassi	Liberal	WillowdaleOntario	Nay
Andréanne Larouche	Bloc	SheffordQuebec	Yea
Andrew Scheer	Conservative	Regina—Qu'AppelleSaskatchewan	Did not vote
Angelo Iacono	Liberal	Alfred-PellanQuebec	Nay
Anita Anand	Liberal	Oakville EastOntario	Nay
Anita Vandenbeld	Liberal	Ottawa West—NepeanOntario	Nay
Anju Dhillon	Liberal	Dorval—Lachine—LaSalleQuebec	Nay
Anna Roberts	Conservative	King—VaughanOntario	Nay
Annie Koutrakis	Liberal	VimyQuebec	Nay
Anthony Housefather	Liberal	Mount RoyalQuebec	Nay
Arielle Kayabaga	Liberal	London WestOntario	Nay
Arnold Viersen	Conservative	Peace River—WestlockAlberta	Nay
Bardish Chagger	Liberal	WaterlooOntario	Nay
Ben Lobb	Conservative	Huron—BruceOntario	Nay
Bernard Généreux	Conservative	Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—TémiscouataQuebec	Nay
Blaine Calkins	Conservative	Ponoka—DidsburyAlberta	Nay
Blake Richards	Conservative	Airdrie—CochraneAlberta	Nay
Bob Zimmer	Conservative	Prince George—Peace River—Northern RockiesBritish Columbia	Nay
Bobby Morrissey	Liberal	EgmontPrince Edward Island	Nay
Brad Redekopp	Conservative	Saskatoon WestSaskatchewan	Nay
Brad Vis	Conservative	Mission—Matsqui—AbbotsfordBritish Columbia	Nay
Brendan Hanley	Liberal	YukonYukon	Nay
Cathay Wagantall	Conservative	Yorkton—MelvilleSaskatchewan	Nay
Chandra Arya	Liberal	NepeanOntario	Nay
Charlie Angus	NDP	Timmins—James BayOntario	Nay
Cheryl Gallant	Conservative	Algonquin—Renfrew—PembrokeOntario	Did not vote
Chris Bittle	Liberal	St. CatharinesOntario	Nay
Chris d'Entremont	Liberal	Acadie—AnnapolisNova Scotia	Did not vote
Chris Lewis	Conservative	EssexOntario	Nay
Chris Warkentin	Conservative	Grande PrairieAlberta	Nay
Christine Normandin	Bloc	Saint-JeanQuebec	Did not vote
Claude DeBellefeuille	Bloc	Beauharnois—Salaberry—Soulanges—HuntingdonQuebec	Yea
Clifford Small	Conservative	Central NewfoundlandNewfoundland and Labrador	Nay
Corey Tochor	Conservative	Saskatoon—UniversitySaskatchewan	Nay
Dan Albas	Conservative	Okanagan Lake West—South KelownaBritish Columbia	Nay
Dan Mazier	Conservative	Riding MountainManitoba	Nay
Dan Muys	Conservative	Flamborough—Glanbrook—Brant NorthOntario	Nay
Dane Lloyd	Conservative	ParklandAlberta	Nay
Darren Fisher	Liberal	Dartmouth—Cole HarbourNova Scotia	Did not vote
Dave Epp	Conservative	Chatham-Kent—LeamingtonOntario	Nay
David McGuinty	Liberal	Ottawa SouthOntario	Nay
Dean Allison	Conservative	Niagara WestOntario	Nay
Dominic LeBlanc	Liberal	BeauséjourNew Brunswick	Nay
Dominique Vien	Conservative	Bellechasse—Les Etchemins—LévisQuebec	Nay
Don Davies	NDP	Vancouver KingswayBritish Columbia	Nay
Doug Shipley	Conservative	Barrie—Springwater—Oro-MedonteOntario	Nay
Ed Fast	Conservative	AbbotsfordBritish Columbia	Nay
Élisabeth Brière	Liberal	SherbrookeQuebec	Nay
Elizabeth May	Green	Saanich—Gulf IslandsBritish Columbia	Nay
Emmanuella Lambropoulos	Liberal	Saint-LaurentQuebec	Nay
Eric Duncan	Conservative	Stormont—Dundas—GlengarryOntario	Did not vote
Eric Melillo	Conservative	Kenora—KiiwetinoongOntario	Nay
Fayçal El-Khoury	Liberal	Laval—Les ÎlesQuebec	Nay
Francis Scarpaleggia	Liberal	Lac-Saint-LouisQuebec	Nay
François-Philippe Champagne	Liberal	Saint-Maurice—ChamplainQuebec	Nay
Frank Caputo	Conservative	Kamloops—Thompson—NicolaBritish Columbia	Nay
Fraser Tolmie	Conservative	Moose Jaw—Lake Centre—LaniganSaskatchewan	Nay
Gabriel Ste-Marie	Bloc	Joliette—ManawanQuebec	Yea
Garnett Genuis	Conservative	Sherwood Park—Fort SaskatchewanAlberta	Nay
Gary Anandasangaree	Liberal	Scarborough—Guildwood—Rouge ParkOntario	Nay
Gérard Deltell	Conservative	Louis-Saint-Laurent—AkiawenhrahkQuebec	Nay
Ginette Petitpas Taylor	Liberal	Moncton—DieppeNew Brunswick	Nay
Glen Motz	Conservative	Medicine Hat—Cardston—WarnerAlberta	Nay
Gord Johns	NDP	Courtenay—AlberniBritish Columbia	Nay
Greg Fergus	Liberal	Hull—AylmerQuebec	Nay
Greg McLean	Conservative	Calgary CentreAlberta	Nay
Heath MacDonald	Liberal	MalpequePrince Edward Island	Nay
Heather McPherson	NDP	Edmonton StrathconaAlberta	Nay
Hedy Fry	Liberal	Vancouver CentreBritish Columbia	Nay
Helena Jaczek	Liberal	Markham—StouffvilleOntario	Nay
Iqra Khalid	Liberal	Mississauga—Erin MillsOntario	Nay
Iqwinder Gaheer	Liberal	Mississauga—MaltonOntario	Nay
Jacques Gourde	Conservative	Lévis—LotbinièreQuebec	Nay
Jaime Battiste	Liberal	Cape Breton—Canso—AntigonishNova Scotia	Nay
James Bezan	Conservative	Selkirk—Interlake—EastmanManitoba	Nay
James Maloney	Liberal	Etobicoke—LakeshoreOntario	Nay
Jamie Schmale	Conservative	Haliburton—Kawartha LakesOntario	Nay
Jasraj Singh Hallan	Conservative	Calgary EastAlberta	Nay
Jean Yip	Liberal	Scarborough—AgincourtOntario	Nay
Jean-Denis Garon	Bloc	MirabelQuebec	Yea
Jean-Yves Duclos	Liberal	Québec CentreQuebec	Nay
Jenica Atwin	Green	FrederictonNew Brunswick	Nay
Jenna Sudds	Liberal	KanataOntario	Nay
Jenny Kwan	NDP	Vancouver EastBritish Columbia	Nay
Jeremy Patzer	Conservative	Swift Current—Grasslands—KindersleySaskatchewan	Nay
Joanne Thompson	Liberal	St. John's EastNewfoundland and Labrador	Nay
Joël Godin	Conservative	Portneuf—Jacques-CartierQuebec	Nay
Joël Lightbound	Liberal	Louis-HébertQuebec	Nay
John Aldag	Liberal	Cloverdale—Langley CityBritish Columbia	Nay
John Barlow	Conservative	FoothillsAlberta	Nay
John Brassard	Conservative	Barrie South—InnisfilOntario	Nay
John Nater	Conservative	Perth—WellingtonOntario	Nay
John Williamson	Conservative	Saint John—St. CroixNew Brunswick	Nay
Judy Sgro	Liberal	Humber River—Black CreekOntario	Nay
Julie Dabrusin	Liberal	Toronto—DanforthOntario	Nay
Julie Dzerowicz	Liberal	DavenportOntario	Did not vote
Karina Gould	Liberal	BurlingtonOntario	Nay
Kelly Block	Conservative	Carlton Trail—Eagle CreekSaskatchewan	Nay
Kelly McCauley	Conservative	Edmonton WestAlberta	Nay
Kevin Lamoureux	Liberal	Winnipeg NorthManitoba	Nay
Kevin Waugh	Conservative	Saskatoon SouthSaskatchewan	Nay
Kody Blois	Liberal	Kings—HantsNova Scotia	Nay
Kyle Seeback	Conservative	Dufferin—CaledonOntario	Did not vote
Laila Goodridge	Conservative	Fort McMurray—Cold LakeAlberta	Nay
Larry Brock	Conservative	Brantford—Brant South—Six NationsOntario	Nay
Leah Gazan	NDP	Winnipeg CentreManitoba	Nay
Lena Metlege Diab	Liberal	Halifax WestNova Scotia	Nay
Leslyn Lewis	Conservative	Haldimand—NorfolkOntario	Nay
Lianne Rood	Conservative	Middlesex—LondonOntario	Nay
Lisa Hepfner	Liberal	Hamilton MountainOntario	Nay
Lisa Marie Barron	NDP	Nanaimo—LadysmithBritish Columbia	Nay
Lori Idlout	Liberal	NunavutNunavut	Nay
Louis Plamondon	Bloc	Bécancour—Nicolet—Saurel—AlnôbakQuebec	Yea
Luc Berthold	Conservative	Mégantic—L’Érable—LotbinièreQuebec	Nay
Luc Thériault	Bloc	MontcalmQuebec	Yea
Maninder Sidhu	Liberal	Brampton EastOntario	Nay
Marc Dalton	Conservative	Pitt Meadows—Maple RidgeBritish Columbia	Nay
Marc Miller	Liberal	Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-SoeursQuebec	Nay
Marcus Powlowski	Liberal	Thunder Bay—Rainy RiverOntario	Nay
Marie-France Lalonde	Liberal	OrléansOntario	Nay
Marie-Hélène Gaudreau	Bloc	Laurentides—LabelleQuebec	Yea
Marilène Gill	Bloc	Côte-Nord—Kawawachikamach—NitassinanQuebec	Yea
Marilyn Gladu	Liberal	Sarnia—Lambton—BkejwanongOntario	Nay
Mario Beaulieu	Bloc	La Pointe-de-l'ÎleQuebec	Yea
Mario Simard	Bloc	JonquièreQuebec	Yea
Mark Gerretsen	Liberal	Kingston and the IslandsOntario	Nay
Mark Strahl	Conservative	Chilliwack—HopeBritish Columbia	Nay
Martin Champoux	Bloc	DrummondQuebec	Yea
Matt Jeneroux	Liberal	Edmonton RiverbendAlberta	Did not vote
Maxime Blanchette-Joncas	Bloc	Rimouski—La MatapédiaQuebec	Yea
Mel Arnold	Conservative	Kamloops—Shuswap—Central RockiesBritish Columbia	Nay
Mélanie Joly	Liberal	Ahuntsic-CartiervilleQuebec	Nay
Melissa Lantsman	Conservative	ThornhillOntario	Nay
Michael Barrett	Conservative	Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau LakesOntario	Nay
Michael Chong	Conservative	Wellington—Halton Hills NorthOntario	Nay
Michael Cooper	Conservative	St. Albert—Sturgeon RiverAlberta	Nay
Michael Coteau	Liberal	Scarborough—WoburnOntario	Nay
Michael Kram	Conservative	Regina—WascanaSaskatchewan	Nay
Michelle Rempel	Conservative	Calgary Nose HillAlberta	Nay
Mike Kelloway	Liberal	Sydney—Glace BayNova Scotia	Nay
Mike Lake	Conservative	Leduc—WetaskiwinAlberta	Nay
Mona Fortier	Liberal	Ottawa—Vanier—GloucesterOntario	Nay
Niki Ashton	NDP	ChurchillManitoba	Nay
Omar Alghabra	Liberal	Mississauga—ErindaleOntario	Nay
Parm Bains	Liberal	Richmond East—StevestonBritish Columbia	Nay
Pat Kelly	Conservative	Calgary CrowfootAlberta	Did not vote
Patricia Lattanzio	Liberal	Saint-Léonard—Saint-MichelQuebec	Did not vote
Patrick Weiler	Liberal	West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky CountryBritish Columbia	Nay
Patty Hajdu	Liberal	Thunder Bay—Superior NorthOntario	Nay
Peter Fonseca	Liberal	Mississauga East—CooksvilleOntario	Nay
Peter Fragiskatos	Liberal	London CentreOntario	Nay
Peter Schiefke	Liberal	VaudreuilQuebec	Nay
Philip Lawrence	Conservative	Northumberland—ClarkeOntario	Nay
Pierre Paul-Hus	Conservative	Charlesbourg—Haute-Saint-CharlesQuebec	Did not vote
Pierre Poilievre	Conservative	Battle River—CrowfootAlberta	Nay
Rachael Thomas	Conservative	LethbridgeAlberta	Nay
Rachel Bendayan	Liberal	OutremontQuebec	Nay
Randeep Sarai	Liberal	Surrey CentreBritish Columbia	Nay
Randy Hoback	Conservative	Prince AlbertSaskatchewan	Nay
Raquel Dancho	Conservative	Kildonan—St. PaulManitoba	Did not vote
Rechie Valdez	Liberal	Mississauga—StreetsvilleOntario	Nay
René Arseneault	Liberal	Madawaska—RestigoucheNew Brunswick	Nay
Rhéal Fortin	Bloc	Rivière-du-NordQuebec	Yea
Richard Bragdon	Conservative	Tobique—MactaquacNew Brunswick	Nay
Rob Moore	Conservative	Fundy RoyalNew Brunswick	Nay
Rob Morrison	Conservative	Columbia—Kootenay—Southern RockiesBritish Columbia	Nay
Rob Oliphant	Liberal	Don Valley WestOntario	Nay
Ron McKinnon	Liberal	Coquitlam—Port CoquitlamBritish Columbia	Nay
Rosemarie Falk	Conservative	Battlefords—Lloydminster—Meadow LakeSaskatchewan	Nay
Ruby Sahota	Liberal	Brampton North—CaledonOntario	Nay
Ryan Turnbull	Liberal	WhitbyOntario	Nay
Salma Zahid	Liberal	Scarborough Centre—Don Valley EastOntario	Nay
Sameer Zuberi	Liberal	Pierrefonds—DollardQuebec	Nay
Scot Davidson	Conservative	New Tecumseth—GwillimburyOntario	Nay
Scott Aitchison	Conservative	Parry Sound—MuskokaOntario	Nay
Scott Reid	Conservative	Lanark—FrontenacOntario	Nay
Sean Casey	Liberal	CharlottetownPrince Edward Island	Nay
Sean Fraser	Liberal	Central NovaNova Scotia	Nay
Sébastien Lemire	Bloc	Abitibi—TémiscamingueQuebec	Yea
Serge Cormier	Liberal	Acadie—BathurstNew Brunswick	Nay
Shafqat Ali	Liberal	Brampton—Chinguacousy ParkOntario	Nay
Shannon Stubbs	Conservative	LakelandAlberta	Nay
Shaun Chen	Liberal	Scarborough NorthOntario	Nay
Shelby Kramp-Neuman	Conservative	Hastings—Lennox and Addington—TyendinagaOntario	Nay
Sherry Romanado	Liberal	Longueuil—Charles-LeMoyneQuebec	Nay
Sonia Sidhu	Liberal	Brampton SouthOntario	Nay
Sophie Chatel	Liberal	Pontiac—Kitigan ZibiQuebec	Nay
Stéphane Lauzon	Liberal	Argenteuil—La Petite-NationQuebec	Nay
Stephanie Kusie	Conservative	Calgary MidnaporeAlberta	Nay
Steven Guilbeault	Liberal	Laurier—Sainte-MarieQuebec	Did not vote
Steven MacKinnon	Liberal	GatineauQuebec	Nay
Sukh Dhaliwal	Liberal	Surrey NewtonBritish Columbia	Nay
Tako Van Popta	Conservative	Langley Township—Fraser HeightsBritish Columbia	Nay
Taleeb Noormohamed	Liberal	Vancouver GranvilleBritish Columbia	Nay
Ted Falk	Conservative	ProvencherManitoba	Nay
Terry Beech	Liberal	Burnaby North—SeymourBritish Columbia	Nay
Terry Dowdall	Conservative	Simcoe—GreyOntario	Nay
Terry Duguid	Liberal	Winnipeg SouthManitoba	Nay
Terry Sheehan	Liberal	Sault Ste. Marie—AlgomaOntario	Nay
Tim Louis	Liberal	Kitchener—ConestogaOntario	Nay
Tim Uppal	Conservative	Edmonton GatewayAlberta	Nay
Todd Doherty	Conservative	Cariboo—Prince GeorgeBritish Columbia	Nay
Tom Kmiec	Conservative	Calgary ShepardAlberta	Nay
Tony Baldinelli	Conservative	Niagara Falls—Niagara-on-the-LakeOntario	Nay
Viviane LaPointe	Liberal	SudburyOntario	Nay
Warren Steinley	Conservative	Regina—LewvanSaskatchewan	Nay
Wayne Long	Liberal	Saint John—KennebecasisNew Brunswick	Nay
Xavier Barsalou-Duval	Bloc	Pierre-Boucher—Les Patriotes—VerchèresQuebec	Yea
Yasir Naqvi	Liberal	Ottawa CentreOntario	Nay
Yvan Baker	Liberal	Etobicoke CentreOntario	Nay
Yves Perron	Bloc	Berthier—MaskinongéQuebec	Yea
Yves-François Blanchet	Bloc	Beloeil—ChamblyQuebec	Yea
Ziad Aboultaif	Conservative	Edmonton ManningAlberta	Nay

Sources

Related billC-13

Official recordourcommons.ca ↗

BallotsOpenParliament ↗

“Did not vote” only means no ballot was recorded. Pairing, committee duty, ministerial travel and approved leave are not distinguishable in the source data, so it is not a measure of unexcused absence. Caucus position is derived by us from the individual ballots, not published by the House.