Division 37442nd Parliament, 1st sessionOct 25, 2017

2nd reading of Bill C-203, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)

Result

Negatived

Yea

Nay

224

Paired

Members who broke with their caucus

10 members

These members cast a ballot opposite to the majority of their own caucus on this division.

Alexandra MendesLiberalBrossard—Saint-LambertYea
Anju DhillonLiberalDorval—Lachine—LaSalleYea
Anthony HousefatherLiberalMount RoyalYea
Jacques GourdeConservativeLévis—LotbinièreYea
Joël GodinConservativePortneuf—Jacques-CartierYea
John NaterConservativePerth—WellingtonYea
Linda LapointeLiberalRivière-des-Mille-ÎlesYea
Mel ArnoldConservativeKamloops—Shuswap—Central RockiesYea
Mona FortierLiberalOttawa—Vanier—GloucesterYea
Peter SchiefkeLiberalVaudreuilYea

Breakdown by party

Caucus	Yea	Nay	Paired	No ballot	Caucus position
Liberal	6	54	0	5	Nay
Conservative	4	39	0	5	Nay
Bloc	6	0	1	0	Yea
NDP	2	0	0	2	Yea
Canadian Alliance	0	1	0	0	Nay
Green	0	0	0	1	Split
Independent	1	0	0	0	Yea

Every ballot

127 of 127

Member	Party	Riding	Ballot
Ahmed Hussen	Liberal	York South—Weston—EtobicokeOntario	Nay
Alexandra MendesAgainst caucus	Liberal	Brossard—Saint-LambertQuebec	Yea
Alexandre Boulerice	Independent	Rosemont—La Petite-PatrieQuebec	Yea
Ali Ehsassi	Liberal	WillowdaleOntario	Nay
Andrew Scheer	Conservative	Regina—Qu'AppelleSaskatchewan	Nay
Angelo Iacono	Liberal	Alfred-PellanQuebec	Nay
Anita Vandenbeld	Liberal	Ottawa West—NepeanOntario	Did not vote
Anju DhillonAgainst caucus	Liberal	Dorval—Lachine—LaSalleQuebec	Yea
Anthony HousefatherAgainst caucus	Liberal	Mount RoyalQuebec	Yea
Arnold Viersen	Conservative	Peace River—WestlockAlberta	Nay
Bardish Chagger	Liberal	WaterlooOntario	Nay
Ben Lobb	Conservative	Huron—BruceOntario	Nay
Bernard Généreux	Conservative	Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—TémiscouataQuebec	Did not vote
Blaine Calkins	Conservative	Ponoka—DidsburyAlberta	Nay
Blake Richards	Conservative	Airdrie—CochraneAlberta	Nay
Bob Zimmer	Conservative	Prince George—Peace River—Northern RockiesBritish Columbia	Nay
Bobby Morrissey	Liberal	EgmontPrince Edward Island	Nay
Candice Bergen	Conservative	Portage—LisgarManitoba	Nay
Cathay Wagantall	Conservative	Yorkton—MelvilleSaskatchewan	Nay
Cheryl Gallant	Conservative	Algonquin—Renfrew—PembrokeOntario	Nay
Chris Bittle	Liberal	St. CatharinesOntario	Nay
Chris Warkentin	Conservative	Grande PrairieAlberta	Nay
Dan Albas	Conservative	Okanagan Lake West—South KelownaBritish Columbia	Nay
Dane Lloyd	Conservative	ParklandAlberta	Did not vote
Darren Fisher	Liberal	Dartmouth—Cole HarbourNova Scotia	Nay
David Anderson	Canadian Alliance	Cypress Hills—GrasslandsSaskatchewan	Nay
David McGuinty	Liberal	Ottawa SouthOntario	Nay
Dean Allison	Conservative	Niagara WestOntario	Nay
Dominic LeBlanc	Liberal	BeauséjourNew Brunswick	Nay
Don Davies	NDP	Vancouver KingswayBritish Columbia	Did not vote
Doug Eyolfson	Liberal	Winnipeg WestManitoba	Nay
Elizabeth May	Green	Saanich—Gulf IslandsBritish Columbia	Did not vote
Emmanuella Lambropoulos	Liberal	Saint-LaurentQuebec	Nay
Fayçal El-Khoury	Liberal	Laval—Les ÎlesQuebec	Nay
Francis Scarpaleggia	Liberal	Lac-Saint-LouisQuebec	Nay
François-Philippe Champagne	Liberal	Saint-Maurice—ChamplainQuebec	Nay
Gabriel Ste-Marie	Bloc	Joliette—ManawanQuebec	Yea
Garnett Genuis	Conservative	Sherwood Park—Fort SaskatchewanAlberta	Nay
Gary Anandasangaree	Liberal	Scarborough—Guildwood—Rouge ParkOntario	Nay
Gérard Deltell	Conservative	Louis-Saint-Laurent—AkiawenhrahkQuebec	Nay
Ginette Petitpas Taylor	Liberal	Moncton—DieppeNew Brunswick	Nay
Glen Motz	Conservative	Medicine Hat—Cardston—WarnerAlberta	Nay
Gord Johns	NDP	Courtenay—AlberniBritish Columbia	Yea
Greg Fergus	Liberal	Hull—AylmerQuebec	Did not vote
Harold Albrecht	Conservative	Kitchener—ConestogaOntario	Nay
Hedy Fry	Liberal	Vancouver CentreBritish Columbia	Nay
Iqra Khalid	Liberal	Mississauga—Erin MillsOntario	Nay
Jacques GourdeAgainst caucus	Conservative	Lévis—LotbinièreQuebec	Yea
James Bezan	Conservative	Selkirk—Interlake—EastmanManitoba	Nay
James Maloney	Liberal	Etobicoke—LakeshoreOntario	Nay
Jamie Schmale	Conservative	Haliburton—Kawartha LakesOntario	Nay
Jean-Yves Duclos	Liberal	Québec CentreQuebec	Nay
Jenny Kwan	NDP	Vancouver EastBritish Columbia	Did not vote
Joël GodinAgainst caucus	Conservative	Portneuf—Jacques-CartierQuebec	Yea
Joël Lightbound	Liberal	Louis-HébertQuebec	Nay
John Aldag	Liberal	Cloverdale—Langley CityBritish Columbia	Nay
John Barlow	Conservative	FoothillsAlberta	Nay
John Brassard	Conservative	Barrie South—InnisfilOntario	Nay
John NaterAgainst caucus	Conservative	Perth—WellingtonOntario	Yea
Judy Sgro	Liberal	Humber River—Black CreekOntario	Did not vote
Julie Dabrusin	Liberal	Toronto—DanforthOntario	Nay
Julie Dzerowicz	Liberal	DavenportOntario	Nay
Karina Gould	Liberal	BurlingtonOntario	Nay
Kelly Block	Conservative	Carlton Trail—Eagle CreekSaskatchewan	Nay
Kelly McCauley	Conservative	Edmonton WestAlberta	Nay
Kerry Diotte	Conservative	Edmonton GriesbachAlberta	Nay
Kevin Lamoureux	Liberal	Winnipeg NorthManitoba	Nay
Kevin Waugh	Conservative	Saskatoon SouthSaskatchewan	Nay
Leona Alleslev	Liberal	Aurora—Oak Ridges—Richmond HillOntario	Nay
Linda LapointeAgainst caucus	Liberal	Rivière-des-Mille-ÎlesQuebec	Yea
Louis Plamondon	Bloc	Bécancour—Nicolet—Saurel—AlnôbakQuebec	Yea
Luc Berthold	Conservative	Mégantic—L’Érable—LotbinièreQuebec	Nay
Luc Thériault	Bloc	MontcalmQuebec	Paired
Marc Miller	Liberal	Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-SoeursQuebec	Nay
Marilène Gill	Bloc	Côte-Nord—Kawawachikamach—NitassinanQuebec	Yea
Marilyn Gladu	Liberal	Sarnia—Lambton—BkejwanongOntario	Nay
Mario Beaulieu	Bloc	La Pointe-de-l'ÎleQuebec	Yea
Mark Gerretsen	Liberal	Kingston and the IslandsOntario	Nay
Mark Strahl	Conservative	Chilliwack—HopeBritish Columbia	Nay
Matt Jeneroux	Liberal	Edmonton RiverbendAlberta	Nay
Mel ArnoldAgainst caucus	Conservative	Kamloops—Shuswap—Central RockiesBritish Columbia	Yea
Mélanie Joly	Liberal	Ahuntsic-CartiervilleQuebec	Nay
Michael Chong	Conservative	Wellington—Halton Hills NorthOntario	Nay
Michael Cooper	Conservative	St. Albert—Sturgeon RiverAlberta	Nay
Michelle Rempel	Conservative	Calgary Nose HillAlberta	Did not vote
Mike Lake	Conservative	Leduc—WetaskiwinAlberta	Nay
Mona FortierAgainst caucus	Liberal	Ottawa—Vanier—GloucesterOntario	Yea
Nathan Cullen	NDP	Skeena—Bulkley ValleyBritish Columbia	Yea
Omar Alghabra	Liberal	Mississauga—ErindaleOntario	Nay
Pat Kelly	Conservative	Calgary CrowfootAlberta	Nay
Patty Hajdu	Liberal	Thunder Bay—Superior NorthOntario	Did not vote
Peter Fonseca	Liberal	Mississauga East—CooksvilleOntario	Nay
Peter Fragiskatos	Liberal	London CentreOntario	Nay
Peter SchiefkeAgainst caucus	Liberal	VaudreuilQuebec	Yea
Pierre Paul-Hus	Conservative	Charlesbourg—Haute-Saint-CharlesQuebec	Nay
Pierre Poilievre	Conservative	Battle River—CrowfootAlberta	Nay
Rachael Thomas	Conservative	LethbridgeAlberta	Nay
Randeep Sarai	Liberal	Surrey CentreBritish Columbia	Nay
Randy Hoback	Conservative	Prince AlbertSaskatchewan	Nay
Rhéal Fortin	Bloc	Rivière-du-NordQuebec	Yea
Rob Oliphant	Liberal	Don Valley WestOntario	Nay
Ron McKinnon	Liberal	Coquitlam—Port CoquitlamBritish Columbia	Nay
Ruby Sahota	Liberal	Brampton North—CaledonOntario	Nay
Salma Zahid	Liberal	Scarborough Centre—Don Valley EastOntario	Nay
Scott Reid	Conservative	Lanark—FrontenacOntario	Nay
Sean Casey	Liberal	CharlottetownPrince Edward Island	Nay
Sean Fraser	Liberal	Central NovaNova Scotia	Nay
Serge Cormier	Liberal	Acadie—BathurstNew Brunswick	Nay
Shannon Stubbs	Conservative	LakelandAlberta	Nay
Shaun Chen	Liberal	Scarborough NorthOntario	Nay
Sherry Romanado	Liberal	Longueuil—Charles-LeMoyneQuebec	Nay
Sonia Sidhu	Liberal	Brampton SouthOntario	Nay
Stéphane Lauzon	Liberal	Argenteuil—La Petite-NationQuebec	Nay
Stephanie Kusie	Conservative	Calgary MidnaporeAlberta	Did not vote
Stephen Fuhr	Liberal	KelownaBritish Columbia	Nay
Steven MacKinnon	Liberal	GatineauQuebec	Did not vote
Sukh Dhaliwal	Liberal	Surrey NewtonBritish Columbia	Nay
Ted Falk	Conservative	ProvencherManitoba	Nay
Terry Beech	Liberal	Burnaby North—SeymourBritish Columbia	Nay
Terry Duguid	Liberal	Winnipeg SouthManitoba	Nay
Terry Sheehan	Liberal	Sault Ste. Marie—AlgomaOntario	Nay
Todd Doherty	Conservative	Cariboo—Prince GeorgeBritish Columbia	Nay
Tom Kmiec	Conservative	Calgary ShepardAlberta	Nay
Wayne Long	Liberal	Saint John—KennebecasisNew Brunswick	Nay
William Amos	Liberal	PontiacQuebec	Nay
Xavier Barsalou-Duval	Bloc	Pierre-Boucher—Les Patriotes—VerchèresQuebec	Yea
Ziad Aboultaif	Conservative	Edmonton ManningAlberta	Did not vote

Sources

Related billC-203

Official recordourcommons.ca ↗

BallotsOpenParliament ↗

“Did not vote” only means no ballot was recorded. Pairing, committee duty, ministerial travel and approved leave are not distinguishable in the source data, so it is not a measure of unexcused absence. Caucus position is derived by us from the individual ballots, not published by the House.